Русско-новогреческий словарь - говорить

несов

1. (ό)μιλώ, λέγω, διαλέγομαι, συζητώ, κουβεντιάζω:

~ πο-русски (по-гречески и т. п.) ὀμιλῶ ρωσικά (ελληνικά κ.λ.π.)· ребенок еще не ~нт τό μωρό ἀκόμη δέν μιλάει· ~ впустую μιλάω στό βρόντο, χάνω τά λόγια μου· манера ~ ὁ τρόπος ὁμιλίας· ~ в нос μιλάω μέ τή μύτη· не давать ~ δέν ἀφήνω νά μιλήσει·

2. (что-л. кому-л. или ὁ ком-л., ὁ чем-л.) λέγω:

~ правду λέγω τήν ἀλήθεια· ~ речь βγάζω λόγο, ἐκφωνῶ λόγον, ἀγορεύω· ~ вздор λέγω ἀνοησίες·

3. (с кем-л.) συζητώ, κουβεντιάζω·

4. (свидетельствовать) δείχνω, μαρτυρώ, σημαίνω:

это ~ит само за себя εἶναι αὐτονόητο· это ~ит в его пользу αὐτό εἶναι ὑπέρ αὐτοῦ· ◊ нечего ~, что и ~ ὁϋτε συζήτηση, βέβαια, ἀσφαλῶς, σωστἄ легко тебе ~ ἐξω ἀπ' τό χορό πολλά τραγούδια λένε· не ~я ни слова χωρίς νά πή κουβέντα· откровенно ~я νά πούμε τήν ἀλήθεια· собственно ~я ἐδῶ πού τά λέμε· иначе ~я μ' ἄλλα λόγια· короче ~я κοντολο-γής· между нами ~я ἐδῶ πού τά λέμε μεταξύ μας· не ~я уже ὁ... γιά νά μήν ἀναφέρω καί...· ~ят, что... λένε πώς...· ~ит Москва! радио μιλάει ἡ Μόσχα!.